BORIS AKIELASZEK

Forbach · Moselle · França

Boris Akielaszek

Pintor expressionista e simbolista · Autor · Ilustrador · Criador de jogos de tabuleiro

“Pinto com uma espécie de urgência controlada: suficientemente depressa para não perder a emoção, entre o transe e um resto de consciência, até cada símbolo encontrar o seu lugar.”

Boris Akielaszek

Boris Akielaszek é pintor expressionista e simbolista, autor, ilustrador e criador de jogos de tabuleiro. Há mais de vinte anos explora as fronteiras entre realidade e imaginação, simbolismo, estranheza e humor. Vive perto de Forbach, na Mosela, e pinta e escreve no seu atelier de Oeting.

O seu trabalho abrange pintura, fantástico, distopia, fantasia heroica e livros ilustrados. Também escreve sob pseudónimos cuja ligação à sua identidade pública mantém privada. A série pictórica Zétwal, dedicada ao vodu, dará origem a um livro ilustrado previsto para o primeiro trimestre de 2027.

Com a filha Stella Akielaszek-Seewald cria COCASSE: seis álbuns ilustrados e um livro extra que combinam humor, estranheza e diferentes níveis de leitura com o imaginário da Mosela e da fronteira franco-alemã. Desenvolve ainda o universo dos vampiros de Saarbrücken como livro e jogo de cartas.

Pintura e séries

Das figuras coroadas aos espíritos do vodu: uma pintura de emoção e símbolo.

Poétique de la Reine

Poétique de la Reine

Poética da rainha

Desenvolvida ao longo de vários anos e ainda em curso, Poétique de la Reine explora a mulher, o amor e a presença feminina através de uma figura recorrente que usa uma coroa. De uma tela para outra, esta figura arquetípica encarna a procura de um amor incomensurável e incondicional, entre ideal íntimo, presença sonhada e força simbólica.

Catharsis & Sublimation

Catharsis & Sublimation

Catarse e sublimação

Tensões e emoções ganham forma em cores, figuras e símbolos. Catharsis & Sublimation explora o que a pintura pode deslocar e transformar na vida interior.

Le Réel projeté

Le Réel projeté

O real projetado

Observar o mundo, senti-lo e reinventá-lo na tela: Le Réel projeté põe o que é visto em diálogo com a experiência interior do artista.

Erzulie Dantor

Zétwal

Estrela

Zétwal dedica-se ao vodu, ao Haiti, às suas figuras, símbolos, crenças e heranças espirituais, com ligações às raízes africanas. Está no centro de um livro ilustrado em preparação.

Livros

Do fantástico aos álbuns criados com Stella, histórias onde a estranheza encontra a imaginação.

Romances e contos

Quatro obras representativas do fantástico, da fantasia heroica e da distopia. Cada livro indica a língua da edição apresentada.

Capa: De Profundis
De ProfundisDas profundezasEdição em francês

E se amar permitisse entrar no mundo interior do outro? Uma viagem fantástica e poética às profundezas da pessoa amada, entre as suas memórias, os seus mistérios e aquilo que permanece invisível ao olhar.

Ver o livro na Amazon
Capa: L’Ombre des autres
L’Ombre des autresA sombra dos outrosEdição em francês

Parece-se com os outros, mas sente-se um estranho entre os humanos: consegue ler os seus pensamentos e explorar a sua vida interior. Um encontro enigmático transforma a sua existência e levanta questões sobre a sua identidade, o seu dom e o seu lugar no mundo.

Ver o livro na Amazon
Capa: The Shepherd’s Quest — Edição em inglês
The Shepherd’s QuestA busca do pastorEdição em inglês

A Névoa Cinzenta alastra pelo reino e priva os seres das suas emoções: o amor, a alegria e a tristeza apagam-se. Arrancado à sua vida tranquila, um pastor parte numa busca até aos confins do mundo para encontrar uma resposta a este flagelo.

Ver o livro na Amazon
Capa: Le prince de Saint-Fange
Le prince de Saint-FangeO príncipe de Saint-FangeEdição em francês

Ao deixar Origine, o Príncipe descobre Saint-Fange, uma cidade onde os impulsos, as ambições e os jogos de poder moldam as relações humanas. Uma sátira distópica que confronta a inocência com as seduções e os excessos do mundo adulto.

Ver o livro na Amazon
Capa: Les Inachevés

Fragmentos e textos inacabados · Edição em francês

Les Inachevés

Os inacabados

Les Inachevés reúne contos e fragmentos que Boris Akielaszek nunca concluiu: histórias abandonadas pelo caminho, mas consideradas demasiado preciosas para desaparecer.

Ver o livro na Amazon

Contos ilustrados

Capa: La plus belle étoile
La plus belle étoileA estrela mais belaEdição em francês

Uma pequena estrela, tão brilhante como as suas irmãs mais velhas, sonha deixar o seu canto do universo e descobrir terras distantes. Um conto ilustrado de curiosidade e aventura.

Ver o livro na Amazon
Capa: Le Petit Peuple de la forêt
Le Petit Peuple de la forêtO pequeno povo da florestaEdição em francês

No Reino das Árvores, uma comunidade vive tranquilamente numa vasta floresta. Este conto ilustrado convida os jovens leitores a um mundo onde natureza e imaginação se encontram.

Ver o livro na Amazon

Coleção COCASSE — com Stella

COCASSE nasceu da colaboração entre Boris Akielaszek e a filha Stella. Os livros infantis ilustrados combinam humor, absurdo, estranheza e vários níveis de leitura, com uma ligação crescente à Mosela e à região franco-alemã.

Um pequeno fantasma esconde-se nas ilustrações: um jogo de observação que prolonga o prazer da leitura.

Capa: The misadventures of Santa Claus — Edição em inglês
The misadventures of Santa ClausAs peripécias do Pai NatalEdição em inglês
Ver o livro na Amazon
Capa: The modest life of zombies — Edição em inglês
The modest life of zombiesA vida modesta dos zombiesEdição em inglês
Ver o livro na Amazon
Capa: Bob, a snowman unlike the others — Edição em inglês
Bob, a snowman unlike the othersBob, um boneco de neve diferente dos outrosEdição em inglês
Ver o livro na Amazon
Capa: As bruxas de Oeting — Edição em português
As bruxas de OetingEdição em português
Ver o livro na Amazon
Wonders from the Depths: A Miner’s Tale — Edição em inglês
Wonders from the Depths: A Miner’s TaleMaravilhas das profundezas: A história de um mineiroEdição em inglês
Ver o livro na Amazon
Capa: The Vampires of Saarbrücken — Edição em inglês
The Vampires of SaarbrückenOs vampiros de SaarbrückenEdição em inglês
Ver o livro na Amazon
Capa: The Secret Life of Toys: A Photographic Toy Adventure — Edição em inglês
The Secret Life of Toys: A Photographic Toy AdventureA vida secreta dos brinquedos: Uma aventura fotográficaLivro extra COCASSE · Edição em inglês
Ver o livro na Amazon

Além dos seis álbuns, The Secret Life of Toys: A Photographic Toy Adventure é um livro extra de COCASSE: uma novela gráfica construída com fotografias de cenas de brinquedos. Vários títulos foram traduzidos para numerosas línguas.

Monografias e pintura

Capa: Catharsis & Sublimation
Catharsis & SublimationCatarse e sublimaçãoEdição em francês
Ver o livro na Amazon

Esta monografia principalmente visual e em constante evolução reúne obras especialmente importantes para o artista. Sem explicações, as imagens, a sua sequência e as transformações contam o seu percurso.

Capa: Carré ment moiEsgotado
Carré ment moiInteiramente eu — um jogo de palavras com o quadradoEdição em francês · Limitado a 50 exemplares

Carré ment moi, publicado em 50 exemplares e hoje esgotado, tem quase 800 páginas. Um percurso interior fragmentado entre introspeção, símbolos, arquétipos, máscaras e perceção de si, influenciado também pelo pensamento de Jung.

Zétwal — publicação prevista em 2027

Estrela

Publicação prevista para o primeiro trimestre de 2027.

O livro ilustrado Zétwal colocará as pinturas em diálogo com as figuras, os símbolos, as crenças e as heranças espirituais do Haiti, explorando também as suas raízes e ligações africanas.

Sob outros pseudónimos

Sob outros pseudónimos

Sob outras vozes

Parte da sua obra literária desenvolve-se sob vários pseudónimos cuja ligação à identidade pública mantém privada. Acolhem textos introspetivos, pensamentos e ensaios contemporâneos. Algumas vozes observam com acidez a sociedade, as suas contradições e a influência digital; outras aprofundam a existência, a perceção de si e a liberdade de pensamento.

Jogos

Dois clãs de vampiros, uma noite em Saarbrücken e golpes baixos para conservar o seu sangue.

The Vampires of Saarbrücken — Edição americana
Edição americana

The Vampires of Saarbrücken — o jogo de cartas

Os vampiros de Saarbrücken

O jogo dos vampiros de Saarbrücken apresenta sete vampiros no total: membros dos clãs von Dunkelwald e Del Rattello, juntamente com o seu ilustre antepassado Draco von Blutstern.

Numa longa noite sucedem-se alianças frágeis, ataques, roubos e golpes baixos. Cada jogador começa normalmente com 5 gotas de sangue e tenta conservá-las enquanto os adversários procuram esvaziá-lo.

O objetivo é simples: sobreviver à noite.

Personagens, ataques, defesas, acontecimentos e lugares inspirados em Saarbrücken e na fronteira franco-alemã.

2–5 jogadores · A partir dos 10 anos · Cerca de 15 minutos

O jogo estará em breve disponível em inglês na DriveThruCards. As versões francesa e alemã estão previstas ao longo de 2027.

Onde acompanhar o seu trabalho

Livros

Cada livro indica a língua da edição. Na ausência de tradução local, prefere-se o inglês; os livros propostos apenas em francês estão claramente identificados.

Perfis oficiais

Os perfis oficiais apresentam novidades, novas obras e publicações.

L’Atelier d’Oeting — impressões limitadas

Impressões limitadas, assinadas e marcadas em relevo por Boris Akielaszek, disponíveis na Etsy ou contactando o artista no Facebook.